人民网人民网首页
Weather【Joburg Sunny 13℃-27℃】 【Cape Town Sunny 10℃-20℃】 【Durban Light Rain 14℃-23℃】
Exchange Rate【 1 CNY = 2.04818 ZAR】 【 1 USD = 13.6571 ZAR】 【 1 USD = 6.66876 CNY】

Sharing the happiness of Chinese New Year

(People's Daily Online)  admin  2016-02-08 11:57


Zheng Wen Cultural counselor of the Embassy of China in South Africa

By Zheng Wen
Cultural counselor of the Embassy of China in South Africa

This year February 8 will see the most important traditional Chinese festival - Chinese New Year, which is also called Lunar New Year. Celebrated for thousands of years, Lunar New Year contains profound Chinese culture.

Celebrating nature

In China, the concept of year originated from agriculture - the ancient Chinese calculated their year based on the growth cycle of millet. The origins of the Lunar Calendar - the traditional Chinese calendar, can be traced back 4,000 years to the Xia Dynasty (about c. 2070 – c. 1600 BC), so it is also known as the Xia Calendar. The Lunar Calendar, complemented by the 24 solar terms, reflects the seasonal changes of nature, guides agricultural activities, as well as the daily lives of millions. The Lunar Calendar was used for thousands of years before China switched to the Gregorian calendar in 1912.

Unlike the major traditional festivals in other parts of the world that are based in religious beliefs, Chinese New Year is based on agriculture and embodies the Chinese people’s close relationship with nature. For thousands of years, generations have marked the holiday with gratitude to Mother Nature, celebration of the rebirth of all creatures and prayer for plentiful harvests. For thousands of years, Lunar New Year has embodied the core belief of Chinese culture — Man and Nature as One.

Based on the core concept that human society is a direct reflection of nature, the idea that Man and Nature as One regards humans as inseparable from the natural world. More than 2,000 years ago, Lao Tzu, the ancient Chinese thinker and founder of Taoism, said, "humans reflects the earth, the earth reflects the heavens, the heavens reflects the Tao and the Tao reflects its own nature."

In brief, human and nature are indivisible, interrelated and must live in harmony. The idea of Man and Nature as One has become an important ideological anchor in Chinese culture, and has made a profound impact on all aspects of the traditional Chinese arts – such as medicine, martial arts, architecture, design - as well as every aspect of social life.

The idea of man pursuing a harmonious coexistence with nature is not only a part of traditional Chinese culture, but also has a greater significance in today's world. Global warming and environmental pollution are a common threat that has forced humanity to think from different perspectives on how it will respond to these challenges.

Green development, which seeks balance between man and nature, has been gradually accepted across a wide range of fields, from science and the humanities to business and politics. The concept has become an important symbol of development for people in different nations and regions across the world.

As man’s conquests of nature continue, Lao Tzu’s words ring true – humans are only a part of the heavens and the earth, man and nature are forged in one. Man and nature are not to conquer or be conquered, but are interdependent. The harmony between man and nature is perhaps based on the cycles and rhythms of nature. This is an important value the Chinese New Year celebrations bring to the world.
 
Celebrating family



During the Chinese New Year, which usually falls between January and February, China is home to the largest human migration on earth. For a period of 40 days, hundreds of millions of Chinese working in other cities will return to their hometowns to spend the holiday with family and then return. Although transport networks have improved, such as aviation, high-speed rail and highways, Chinese New Year remains the annual peak traffic period. What drives this migration year after year? The driving force comes from the heart, culture and the deep-rooted desire among Chinese to return home.

Like all other cultures, the family is the nucleus of Chinese society. But Chinese attach great importance to family reunions. They are regarded as peak moments of joy in life. Many Chinese travel thousands of kilometers in the dead of winter to return to their hometowns, where they were born and raised, to honor their aging parents and enjoy a New Year’s Eve dinner as children laugh and spout “Happy New Year.” This scene only occurs once a year, but for every Chinese people, it is a source of great happiness for their families.

Family values do not belong to Chinese exclusively. Through a variety of social changes, many countries and nations have rediscovered the important meaning of traditional values to the development of today's societies. The idea of “family first” has been widely promoted and recognized. We can say that a harmonious family and community is a shared world value.
 
Celebrating the world
Observed for thousands of years, Lunar New Year is now becoming a worldwide celebration.

Through the influence of Chinese culture, neighboring countries have long adopted the Lunar Calendar just as they adopted Chinese characters and chopsticks. They regard Lunar New Year as their most important traditional festival. In these countries, Lunar New Year is a legal holiday. At the same time, overseas Chinese, including those living in South Africa, have also been celebrating Lunar New Year in various ways, showing how Chinese New Year culture has spread around the world. We can say that wherever there are Chinese people, there is the Chinese New Year.

With increasingly frequent cultural exchanges between China and other countries, the Chinese government and local communities have begun organizing Happy Chinese New Year, a series of celebrations aiming to build the Chinese New Year as an important globally platform for cultural exchanges between China and the world. Societies in different countries are increasingly understanding and actively participating in Happy Chinese New Year activities. As the celebration of Chinese New Year spreads around the world, Happy Chinese New Year events have become a global festival for nature, family and the world community.

Chinese New Year is both a traditional and a modern festival. The core idea of the Chinese New Year – harmony between man and nature and harmonious interaction between family and society - belongs not only to China, but also to the world.

Happy Chinese New Year Celebrations have been held in South Africa for many years. Many South African friends join us to celebrate every year. During this year’s Happy Chinese New Year series, celebrations in South Africa will include performances, art exhibitions, film screenings, cultural forums and many other activities. Once again, we sincerely invite all South Africans to join us in celebrating the Chinese New Year, where we wish to share the happiness of this treasured holiday with you.